Apple beendet sein Angebot der kostenlosen Hüllen und Bumper für das iPhone 4 am 30.9.2010 10.9.2010

"We now know that the iPhone 4 antenna attenuation issue is even smaller than we originally thought. A small percentage of iPhone 4 users need a case, and we want to continue providing them a Bumper case for free. For everyone else, we are discontinuing the free case program on all iPhone 4s sold after September 30, 2010. We are also returning to our normal returns policy for all iPhone 4s sold after September 30. Users experiencing antenna issues should call AppleCare to request a free Bumper case."

"Wir wissen inzwischen, daß die Frage um den Signalverlust der Antennen sogar kleiner ist, als wir zuerst dachten. Einige wenige iPhone 4 Benutzer benötigen eine Hülle und wir werden ihnen weiterhin einen kostenlosen Bumper oder Schutzhülle anbieten. Für alle iPhones die ab dem 30. September 2010 gekauft werden, beenden wir das iPhone 4 Case Programm. Wir kehren auch alle für iPhones 4, die nach dem 30. September 2010 gekauft werden, zu unserem normalen Rückgaberecht zurück. Benutzer die Empfangsprobleme haben, können AppleCare kontaktieren und einen kostenlosen Bumper bestellen."